舌の運動させるラヴィーン その2

アヴリルのフルネームを正確な発音で言うのが難しいダヨーンにとって、いいこと考えた。
古くは、嵐寛寿郎を‘アラカン’、阪東妻三郎（田村高廣、正和、亮、の三兄弟の父）を‘バンツマ’、TBS系列で放送された、三シリーズもある名ドラマ“金曜日の妻たちへ”を‘金妻’と略したように・・・最近では、堀内健を‘ホリケン’、佐藤江梨子を‘サトエリ’、“中居正広の金曜日のスマたちへ”を‘金スマ（または‘キンスマ’）’と略すように・・・そう、アヴリル・ラヴィーンも、‘アヴラヴィ（AV-LAVI）’でいいよね。
でも、‘アヴラヴィ’と聞いて、アラブ首長国連邦の首長国のひとつ、‘アブダビ’と間違う人がいるかもわからないか。
いや、‘ハムラビ法典’と間違う人がいるかも知れないね。
いやいや、‘むささび光線’と間違う人がいるかも。
いやいやいや、‘地下足袋買（こ）うてん’（大阪弁）と間違われそうかな。

「今度‘アヴラヴィ’のコンサートに行くんだ」
「へ～。‘地下足袋買（こ）うてん’のコンサート？その人、祭りに向けて気合いが入ってるんだね。その人は神輿を担ぐの？それとも、山車（だし、だんじり）を引くの？その方言からすれば、きっと‘だんじり’だろうね」

ってな具合に会話が成り立たなくなる可能性もあるので、やっぱり、アヴリルはアヴリル・ラヴィーンでいいかな。